Translate French Arabic system definition

related Results

• la définition (n.) , f
  تعريف
  more ...
• la définition (n.) , f
  تحديد
  more ...
• la définition (n.) , f
  حد
  more ...
• la définition (n.) , f, {surv.}
  تعريف تحديد {مساحة}
  more ...

Examples

• Définition f), "Système d'information"
  التعريف (و)، تعريف المصطلح "نظام معلومات"
• Définition g), "Système de messagerie automatisé"
  التعريف (ز)، تعريف المصطلح "نظام رسائل مؤتمت"
• Cet incident montre bien qu'il est nécessaire de mettre en place un système de définition des responsabilités efficace, comme la délégation cubaine l'a demandé à plusieurs reprises.
  وأضاف أن هذا الانتهاك أكد الحاجة إلى وضع نظام فعال للمحاسبة ما فتئ الوفد يدعو إليه.
• Le HCR a confié à une seule unité administrative le soin de procéder aux opérations de mise à jour des systèmes selon un système d'autorisations clairement définies.
  وحددت المفوضية أذوناً واضحة لإجراء عمليات صيانة النظم، وفي إطار وحدة واحدة.
• M. Madrid Parra (Espagne) se demande si les "applications interactives" correspondent à la définition du "système de messagerie automatisé", à l'alinéa g) du projet d'article 4.
  السيد مدريد بارا (اسبانيا): تساءل عما إذا كانت عبارة "تطبيقات تفاعلية" مناظرة للتعريف (ز) "نظام رسائل مؤتمت"، الوارد في مشروع المادة 4.
• Il faut veiller à ce que les politiques applicables aux systèmes de santé soient définies par les pays concernés eux-mêmes. Les donateurs devraient s'aligner sur ces politiques.
  ثمة حاجة إلى كفالة الإقرار بالمسؤولية الوطنية عن سياسات النظم الصحية التي ينبغي أن تراعيها الجهات المانحة.
• iii) Projets opérationnels (2) : définition d'un système pour les noms de domaine arabes; création de pépinières d'entreprises spécialisées dans les technologies de l'information et des communications.
  '3` المشاريع الميدانية (2) عن: تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت؛ إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Le second objectif pourrait être celui de la définition de systèmes agricoles, pastoraux, agro-pastoraux, agroforestiers durables répondant aux objectifs de production et de protection de l'environnement.
  الهدف الثاني يمكن أن يكون في تحديد النظم الزراعية، والرعوية، والزراعية الرعوية، والزراعية الحرجية المستدامة التي تستجيب لأهداف الإنتاج وحماية البيئة.
• À cet égard, l'attention du Groupe de travail est appelée sur la définition des systèmes d'acquisition dynamiques énoncée dans la Directive de l'UE sur les marchés publics:
  وفي هذا الصدد، يسترعي انتباه الفريق العامل إلى تعريف نظم الشراء الدينامية الوارد في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء، وهو:
• d) Harmonisation des activités de collecte de données internationales avec les concepts et les définitions du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau.
  (د) مواءمة أنشطة جمع البيانات التي تتم على الصعيد الدولي مع المفاهيم والتعاريف المعمول بها في نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه.